HISTERESIS [FILTRO 020]

[Es] La histéresis es la tendencia de un material a conservar una de sus propiedades en ausencia del estímulo que la ha generado. En este caso, hacemos referencia al lapso durante el cuál nuestro sello se mantuvo en hibernación relativa; un tiempo empleado en la reflexión sobre rumbos y destinos. Histéresis le da título a nuestro lanzamiento número 20, un recopilación con artistas de México, Chile, Japón y Estados Unidos que da cuenta del avance y las mutaciones de la estética de Fitlro. [Eng] Hysteresis is a property of systems that do not instantly follow the forces applied to them, but to react slowly, or do not return completely to their original state. In this case, we are talking with this term about an analogy to our relative hibernation: in this pause we had a chance to think about our route to follow as a label. So we named Hysteresis to our 20th release, one with the participation of artists from México, Chile, Japón and the US. This is the evolution of our aesthetic. [Download]